O knize: rok / "Toho roku, prvního června, Henri de Kelmarck, mladý "Dyckgraf", majitel hradu Escal -Vigor pozval velkou společnost k sobě model radostného příjezdu, aby označil svůj návrat do kolébky svých předků, na Smaragdis, nejbohatší a nejrozsáhlejší ostrov ležící v těch klamných a hrdinských severních mořích, jejichž zálivy a fjordy jsou naložené a zaříznuté do břehů s nejrozmarnějšími a nejpočetnějšími souostrovími a deltami…»